Se habla principalmente en los altos de Chiapas, en la parte noroeste cercana a la frontera con Tabasco y en una fracción del valle de los Cuxtepeques. Aunque, a causa de los movimientos migratorios, actualmente se encuentran también tsotsiles en los municipios de Cintalapa, Tecpatán y las Margaritas, todos en Chiapas, así como en Cuba y la República Dominicana.
El tiempo no existe en tsotsil como categoría gramatical, es decir no hay un afijo derivativo en el verbo que lo represente, como en español —comer; como, comí, comeré—. Más bien, los significados de presente, pasado y futuro se distinguen en función de los adverbios temporales y del contexto.
