Ponte a prueba: Expresiones latinoamericanas

Pero quien advierte esto debe darse cuenta que el español es, no sólo difícil, sino una identificación común. El español es digno de hacer enojar al más avezado de los poliglotas, no tanto por su estructura gramatical, sino por las diversas formas que tenemos los latinoamericanos de usar la para expresar diversas realidades.
Los latinoamericanos emplean modismos y se valen de la polisemia de las palabras para expresar sus costumbres y su cultura. Te ponemos a prueba, ¿qué tanto sabes de estas expresiones latinoamericanas?