En 1956 fue lanzado este tema que, hoy convertido en uno de los clásicos del Rey, hace siglo y medio inspiró a cientos de soldados estadounidenses durante la Guerra Civil.
Elvis Presley interpreta «Love me tender», en 1968.
Se llamaba «Aura Lee»…
Eran tiempos de armas, pero también de trovadores y añoranzas; era 1861 cuando George Poulton, un joven proveniente de una familia inglesa que residía en los EE.UU., compuso una melodía que, con letras de William Whiteman Fosdick, rendiría un homenaje a la imagen de una joven que inspiraba al soldado a luchar para volver a casa. Entre las tropas, el tema fue conocido de diferentes modos ⎯«The Violet», «The Girl With the Golden Hair», «Army Blue»⎯, pero el título original de la canción y con el cual fueron registrados sus derechos en aquel año fue «Aura Lee».
Aura Lee! Aura Lee! Maid of golden hair
sunshine came along with thee
and swallows in the air.
«Aura Lee», interpretada por Jim Reeves
Después de la guerra, el tema fue grabado e interpretado por diferentes artistas y usado en diversas películas ⎯como Come and Get It (1936) y The Last Musketeer (1952)⎯, por lo que muy pronto su impacto y popularidad se disparó internacionalmente, hecho que la pondría, unos años más tarde, en la mira de «el Rey».
«Love me tender»
El tema ha sido interpretado por artistas como The Platters, Tony Bennet, Paul Anka y Frank Sinatra.
Para mediados de los años 50, Elvis Presley era ya una estrella. Con la ayuda de su mentor, Tom Parker, consiguió firmar un contrato para participar en su primer papel cinematográfico. Se trataba de una película que dirigirían Ribert D. Webb y Stanley Hough, que tomaría por nombre Love Me Tender y que presentaría a Elvis interpretando, por primera vez en lo que llevaba de carrera, una balada.
En su labor por encontrar la melodía perfecta para convertirse en el tema principal de la cinta, el director musical de la cinta, Ken Darby, se topó con el viejo tema de Poulton y de inmediato supo que era ideal para el proyecto. Las notas eran hermosas y encajaban a la perfección con el tono de la historia, pero a la letra había que hacerle un cambio para adaptarla. El crédito de esa labor se lo llevó Vera Matson ⎯aunque según algunas versiones, el mismo Darby fue quien adaptó el tema.
En agosto de 1956, Elvis grabó la nueva canción sin su banda, sin sus coros; eran sólo él, su guitarra y la memoria de cientos de soldados melancólicos cuyo recuerdo rondaba en el estudio de grabación; luego de sólo dos tomas, su siguiente éxito estaba listo: «Love me Tender» llegó a la cima del Billboard y se ganó un espacio en la memoria de sus fans y de toda la historia de la música.
Letra de «Love Me Tender»:
Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled;
for my darlin’ I love you,
and I always will.
Love me tender,
love me long,
take me to your heart;
for it’s there that I belong,
and we’ll never part.
Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
‘till the end of time.
(When at last my dreams come true
darling this I know
happiness will follow you
everywhere you go)
Letra de «Aura Lee»:
As the blackbird in the spring
beneath the willow tree
sat and piped, I heard him sing
praising Aura Lee.
CORO
Aura Lee! Aura Lee! Maid of golden hair
sunshine came along with thee
and swallows in the air.
Take my heart and take my ring
I give my all to thee;
take me for eternity,
dearest Aura Lee!
CORO
In her blush the rose was born,
it was music when she spoke;
in her eyes the light of morn
sparkling seemed to break.
CORO
Aura Lee, the bird may flee
the willow’ golden hair;
then the wintry winds may be
blowing everywhere.
Yet if thy blue eyes I see
gloom will soon depart,
for to me sweet Aura Lee
is sunshine to the heart.
❉❉❉
⎯Referencia: Frances Lincoln, «Love Me Tender», en The Stories Behind the World’s Favourite Songs
@luigiwich
