Furtivo

Gómez de Silva y Moliner coinciden al afirmar que se forma de las palabras latinas furtum, ‘robo’ e ivus, ‘que tiende a’, las cuales hacen furtivus, es decir, «clandestino, secreto, hecho a escondidas».
El drae aporta que esta palabrota se puede referir a «una persona que caza, pesca o hace leña en finca ajena, a hurto de su dueño». Románticamente, se puede aplicar también a un ósculo —beso—, como en el poema de Gilberto Owen acerca de «aquel primer beso furtivo [que] mi suplicante audacia […] robó al candor esquivo […]».