Hay muchos términos y frases beisboleras que se aplican al diario vivir, y que muchas veces no sabemos de dónde provienen, algunos de ellos son:
- alégale al ampayer: Dícese cuando más vale no discutir con alguien que por autoridad va a acabar teniendo la razón.
- batear de emergente: Cuando alguien que normalmente no está asignado a realizar cierta actividad, lo hace para cubrir una emergencia.
- batea de zurdo: Homosexual.
- batea de los dos lados: Bisexual.
- casa llena: Dícese cuando llegan muchas visitas a tu casa al mismo tiempo.
- calentando: Esperando con expectación una oportunidad de laborar, previamente ofrecida.
- con jiribilla: término usado cuando una persona emite comentarios con cizaña o mensaje escondido.
- corre hacia tercera: Homosexual.
- de gorra: Dícese cuando alguien más paga la cuenta.
- de pisa y corre: Dícese de cuando alguien llega a un lugar y solamente está un momento.
- en la banca: Desempleado.
- en 1, 2 y 3: Dícese cuando un evento o función dura poco tiempo.
- está fuera de base: Persona que no tiene nada que ver en cierto evento o situación o que no está actualizada.
- está en extrainings: Persona de avanzada edad.
- estoy a un strike —o out— de la victoria: Situación o momento cercano para alcanzar un objetivo.
- estoy en 2 y 3: Cuando se debe tomar una decisión de inmediato.
- flyde sacrificio: Cuando hay que hacer algo que no te gusta para obtener un mayor beneficio.
- foul pa’tras: Dícese cuando alguien comete un error garrafal, un error grave.
- llegar barriéndose: Dícese cuando alguien llega justo a tiempo a un lugar.
- ¿llegaste a primera base?: Pregunta de un adolescente —por lo general— a un amigo, para conocer hasta donde ha llegado sexualmente con una mujer.
- me batearon: Dícese cuando una persona es rechazada por otra.
- me la picharon: Dícese cuando una persona paga la cuenta de otra.
- me la reviró: Dícese cuando se emite un comentario para molestar a alguien y éste hace otro que le hace quedar peor.
- ni picha, ni cacha ni deja batear: Persona que desea abarcar muchas cosas pero no las hace y no deja al resto hacerlo correctamente.
- puro cuarto bat: Persona con excelentes habilidades para ingerir alcohol, comer o trabajar.
- pifia: Dícese cuando alguien comete un error.
- se fue en blanco: Dícese cuando una persona asiste a una fiesta y sale sin haber conocido alguna posible conquista.
- se fue sin hit ni carrera: Dícese cuando una mujer nunca se casó, ni tuvo hijos.
- tocar base: Dícese cuando una persona llega a cierto lugar a sólo reportarse.
