Exégesis

Mi tío Simón era un exégeta, por lo menos eso era lo que decía mi madre de su hermano, porque iba a una Yeshivá, o sea, a una escuela de rabinos a leer el Talmud. Bueno, más que a leerlo, a interpretarlo de forma crítica y exhaustiva.
Exégesis viene del griego εξηγητιχοζ, /exegéticos/, que significa, en sentido estricto, «guiar hacia fuera», o sea, sacarle el significado a algo; y hay exégetas de todas las religiones, no sólo judíos: algunos interpretan el Antiguo y el Nuevo Testamento o el Corán y hasta los libros de otras religiones.
Pero estos individuos, además de ser exégetas, suelen ser también eiségetas —de eiségesis, que significa «insertar las interpretaciones personales de un texto dado»—, porque la exégesis, en general, presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que la eiségesis implica una visión más subjetiva.

Exégesis viene del griego εξηγητιχοζ, /exegéticos/, que significa, en sentido estricto, «guiar hacia fuera», es decir, obtener el significado de algo. Es una explicación o interpretación.