Juan Gabriel nos da muestra de que le salía muy bien la creación poética, empleando hipérbaton en varias de sus composiciones.
El hipérbaton es un recurso literario o figura retórica que pertenece al grupo de figuras de dicción. Etimológicamente proviene del griego hyperbainein, ‘ir por encima del orden’.
Mediante este recurso literario las palabras o frases traspasan sus prácticas convencionales.
Con el hipérbaton el autor juega con la colocación regular de palabras y frases, y crea una frase estructurada de manera diferente para transmitir el mismo significado, pero con otro énfasis.
Se dice que mediante el uso del hipérbaton, palabras o frases traspasan sus prácticas convencionales y resultan en una estructura de las oraciones más compleja e intrigante.
Para explicarlo mejor te invitamos a leer el artículo que encontrarás en Algarabía 148.
—Seguir el camino, seguir andando y, si se puede, ir consolidando lo que se empezó. Así recibe Algarabía este 2023 con la cara en alto y con miras a un México y un futuro mejor, donde la gente lea más, se divierta más, y sea más feliz. Si eso es factible.
Año nuevo, lleno de cosas buenas, de cosas por hacer. Lleno de Algarabía.
También te interesará conocer:
Brindar y brindarnos
«A la tierra que fueres…» qué no hacer en otros países
Algunos libros que cambiaron la historia
Para no echarse la sal –más sobre las supersticiones–
