No es lo mismo Robinson que Crusoe

Catherine Noele Grand de Talleyrand- Périgord (1762-1835), esposa de Charles Maurice de Talleyrand- Perigord —político y delegado francés— y princesa de Benevento, era conocida en Europa por su extraordinaria belleza y por sus ingeniosos comentarios, que en alguna ocasión estuvieron a punto de causar un grave accidente diplomático.
En una cena ofrecida por su esposo a Sir George Robinson, embajador de Gran Bretaña en Francia, Catherine le preguntó:
—¿Sigue usted teniendo a su servicio al salvaje Viernes, ése que encontró en aquella remota isla?
Había confundido al embajador británico con Robinson Crusoe, el naufrago inglés que pasó 27 años en una isla tropical y cuya venida al mundo se debe a la inventiva de Daniel Defoe, autor de la obra —escrita en 1719— a la que su personaje da nombre.