Palabra del alemán que habla de la ansiedad e incertidumbre que causa el saber que los años están corriendo, que las oportunidades se están acabando y la vejez ya pesa.
Literalmente, se traduce como «pánico ante las puertas que se cierran», haciendo referencia al miedo que los campesinos de la Edad Media experimentaban al tratar de regresar a la ciudad antes de que las puertas se cerraran al anochecer.
—Atormentado por el Torschlusspanik, Walter Benjamin decidió suicidarse.
