Lo insoportable light

No sólo no me gusta la palabreja: light, que en inglés va bien, pero en español no hay persona que la pronuncie o la escriba bien…