https://algarabia.com/las-palabras-que-no-estan-en-el-diccionario/ Algarabía Tue, 21 Sep 2021 23:16:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://algarabia.com/las-palabras-que-no-estan-en-el-diccionario/#comment-1329 Tue, 23 Oct 2018 23:35:29 +0000 https://algarabia.com/?p=41996#comment-1329 Me gustó, y los felicito, la nota acerca de las palabras que no están en el diccionario. Hay palabras que ni siquiera están el el “hablario” (que tampoco está registrado). Por ejemplo, cuando fallecen los padres, es sabido que los hijos pasan a ser “huérfanos”, pero no encuentro la palabra para los padres cuando mueren sus hijos, que pasarían a ser “…….s”.
Después, dejo un ejemplo de una palabra que no está en el el DRAE y no solo no está registrada, sino que es rechazada por la RAE. Me refiero al verbo “Aperturar”.
Los académicos y sus fieles seguidores no la aceptan por horrible e innecesaria duplicación con el verbo “Abrir”. Sin embargo encuentro una sutil diferencia.
¿Qué otro verbo describe el hecho de dar apertura a un abstracto, una sesión o una cuenta bancaria? La respuesta es aperturar, para mí tan válido como decir facturar para emitir facturas.
Decir “abrir el Libro de Actas en la página xx”, es algo concreto como decir “voy a abrir la ventana”, pero cuando se le da apertura, un hecho abstracto, lo adecuado sería usar “aperturar”
A mi juicio, sería incorrecto (y por ahí se escucha) decir “se aperturó una puerta” .
¿Que piensan ustedes? Me gustaría saber sus comentarios. Gracias.
Saludos desde Lima, Perú

]]>