Sin categoría

Bizcocho, bombón y mango II —segunda de dos partes—

Presentamos la segunda parte de la selección de vocablos básicos de supervivencia para el visitante de la Ciudad de México, todos relacionados con la deliciosa comida local.

ABREVIATURAS

adap. Adaptación euf. Eufemismo rel. Palabras / frases relacionadas
adj. Adjetivo frp. Frase popular s. fig. Sentido figurado
alb. Albur interj. Interjección sin. Sinónimos
ant. Antónimo náh. Del náhuatl sup. Superlativo
ap. Apócope met. Sentido metafórico var. Variante
cons. Consonancia neo. Neologismo v. Ver
corr. Corrupción onom. Onomatopeya
dim. Diminutivo prés. lin. Préstamo lingüístico
ej. Ejemplo

*

huevo
Testículo. Se usa en plural: huevos. → sin. aguacates, blanquillos, bolas, destos, huesos, pelotas, tanates, tenates, tompiates, gumaros. → ant. pilas.
Casi todas las mujeres piensan que sólo tenemos pito y se olvidan de los huevos.

var. ¡a huevo!
Afirmación
¡A huevo!, tenemos boletos para el concierto!

var. de huevos
Genial, excelente, fantástico
Esta película está de huevos. Me encantó.

var. pocos huevos
Persona falta de valor, que no hace las cosas de frente.
Eres un pocos huevos, ven y dímelo en la cara.

var. ¡huevos!
interj. para mandar a alguien a la chingada.
¡Huevos, puto! A mí no me chingas.

jamón
Muslo, carne del muslo o las nalgas de una persona.
¡Tanto jamón para este triste par de huevos!

var. jamón, hacerla de
Hacerla de emoción, dejar a alguien en suspenso. → v. cardiaca, hacerla de tos.
Nada más te gusta hacerla de jamón, ¿verdad?

jícama
Dicho así de una persona que finge o pretende adoptar el acento fresa que otro grupo de personas han desarrollado naturalmente, quizá en busca de aceptación social.
La barista de Starbucks no puede negar la cruz de su parroquia, es una jícama.

mango
adj. Guapo, guapa, deseable, bien formada, con buen cuerpo, de buen ver. → sin. buena, bueno, mamacita, mamita, papi, sabrosa.
Híjole, ve nomás ese mango petacón que va tan solito.

mangos
Negación. No. → sin. nel, nelazo, nelson, nelson dijo Wilson cuando Johnson le pidió la llave Stilson, niguas. → ant. ¡a huevo!, simón, simonqui.
¿Me das de tu comida?
¡Mangos!

melones
Senos. → v. chichis.
Me fascinan tanto los melones, que debí apellidarme Beteta o Miramontes.

merengues
corr. de mero. En persona, uno mismo.
Esa reseña la escribo yo merengues, a mí me gustó esa película.

mole
met. sangre. Se refiere al aspecto espeso y rojizo de algunos moles.
Me salió mole de la nariz por tanto pinche calor.

mostaza
Mariguana. → v. mota.
Dicen que la mostaza no es adictiva y que es menos dañina que el cigarro.

muégano
adj. Persona imprudente, de quien es difícil deshacerse, que permanece junto a alguien o algo a pesar de ser inoportuna. También se aplica a las familias unidas que permanecen pegadas «como un muégano». → sin. plasta, melosos, que derraman miel.
Él viene de una familia muégano, por eso no entiende que necesitas tu espacio.

naranjas
Negación. → ant. simón, simonqui.
— Naranjas, contigo no voy a ninguna parte.

var. naranjas de Paraguay
frp. utilizada para decir que a alguien «no se le para», que no puede lograr una erección.
¡Apenas tengo 40 y ya puras naranjas de Paraguay!

nopal
→ v. naco.
No seas nopal, cabrón, usa los cubiertos y no hables con la boca llena.

orégano
adap. de oro.
Ayer me robaron el reloj y era de puro orégano, ¡chale!

papa
1. Comida, alimento en general. → sin. tragadera, pipirín.
Vamos a echar la papa, que ya me tripan las crujes.
2. adj. Persona que por indiferencia, por poca voluntad o por carecer de habilidad no puede ejecutar alguna actividad.
Es una papa para las matemáticas, sigue contando con los dedos y si le pides restar, olvídalo.
3. Mentira, falsedad, patraña.
¡Esa novela cuenta puras papas!

var. papas fritas
Persona que presume de ser habilidosa e inteligente.
¿No que era muy vivito, muy papas fritas?

papaya
Vulva. → sin. concha, coño, panocha, pepa, río, mono, funda, tesorito. → v. pucha.
Si hay que escoger una fruta, prefiero la papaya al plátano.

papita
Fácil, sencillo, de fácil realización.
¡Este examen estuvo papita!

pepino
euf. de pendejo.
¡Cómo eres pepino!, pasaste por alto tres errores ortográficos en una sola página.

plátano
Pene. → v. verga.
A ese chango le gusta el plátano, que no se haga.

queso, sito
Cigarro de mariguana. → sin. y rel. carrujo, toque, touch, llegue, jale, jalón, jaloncito, mastuerzo, pase, pasesito, bacha, tabique, tabiro; matabachas, mostaza, guato, ponchar, forjar, tronárselas. → v. churro.
Ármate un quesito pa’ chingárnoslo en la fiesta.

salchicha
met. Pene. → v. verga.
Qué salchicha tan grande tiene, ¿no se habrá operado?

salsa
adj. Retador, presumido, creído, eficaz, apto, hábil.
— Se creía un conductor muy salsa, y ya ves, murió por chocar contra un árbol.

tamarindo
Policía de tránsito, conocido así por su uniforme de color café. → sin. y rel. cuico, mordelón, oficial, polecía, policleto, tecolote, tira, azul, pitufo, trulla, grullero.
— Ya no deberíamos de decirles tamarindos porque ahora son azules.

torta
En plural, nalgas. → v. culo.
No sabes qué tortas tan ricas tiene ese güey, y mira que se ve bien planito.

tortilla
Lesbiana. → sin. tortillera.
Según yo, tenía novio, pero ahora resulta que es tortilla.

tunas
corr. y adap. de tú. Formas nominativa y vocativa de la 2a persona en singular: tú. → rel. miguel, tiburcio.
Si no es con tunas, yo no le entro a ese bisne.

verdolaga
adap. y cons. de verga. Pene. → v. verga.
Ese restaurante está de la verdolaga y eso que es bien mamón.

verdura
adap. y cons. de verga. Pene. → v. verga.
Esta colonia está de la verdura, a cada rato se va la luz.

Ésta es una selección de vocablos incluidos en El Chilangonario: vocabulario de supervivencia para el visitante de la Ciudad de México, disponible en Algarabía Shoppe.


Imagen: GNU Free Documentation License

No nos gusta la Navidad

busca en algarabía

Publicidad

Publicidad

Chingonerías

Chingado amor

Publicidad

Para escribir mejor

De acuerdo a / de acuerdo con

Publicidad

– Publicidad –

Newsletter Algarabía

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE